In Dovecot before 2.2.36.4 and 2.3.x before 2.3.7.2 (and Pigeonhole before 0.5.7.2), protocol processing can fail for quoted strings. This occurs because '\0' characters are mishandled, and can lead to out-of-bounds writes and remote code execution.
CVSS Metrics
